'This results in free radical damage that is upregulating an enzyme MMP-1. This enzyme breaks down skin collagen and elastin, the structures that keep the skin firm and youthful, leading to the development of fine lines and wrinkles, not to mention sagging skin.'
"它会导致自由基受损,MMP-1酶升高.皮肤胶原蛋白和弹性蛋白是保持皮肤紧致年轻的结构蛋白.MMP-1酶会分解这两种蛋白,使皮肤产生细纹和皱纹,皮肤还会因此变得松弛.
To re-stimulate your skin and jump start it back into a good condition, try a microdermabrasion treatment - a non-surgical method of skin rejuvenation using mechanical skin exfoliation.
想要激活皮肤,让其回到良好的状态,可尝试微晶治疗——一种通过机械磨皮使皮肤再生的非手术治疗方法.
Dr Yannis Alexandrides, British and American board certified plastic surgeon, added: 'The skin around your eyes is extremely delicate too as it is where the skin is the thinnest.
雅尼•亚历山德斯博士是获得英美业内委员会认证的整形医生,他说："人眼睛周围的皮肤非常的娇嫩,是人体最薄的皮肤."
'Staring or squinting at a screen all day while sitting in the same position means the muscles around the eyes never relax, which causes eye strain and stretches the this delicate layer of skin. This can lead to premature wrinkles.
"坐在同一位置上凝视或眯眼看屏幕一整天,意味着眼睛周围的肌肉始终得不到放松,这会造成眼睛疲劳,眼周脆弱的皮肤被拉伸,使得皱纹过早出现.
'A hydrating eye mask can provide immediate anti-ageing results.'
"保湿眼膜有速效抗衰老的功效."
Sitting next to the window
坐在窗的旁边
Having a desk next to the window may be great for having a nosy outside, but it's not so great for you skin.
从欣赏外面的热闹景色这一方面来说,有一张靠窗的办公桌可能挺好的,但是对你的皮肤来说这却不是什么好事.
