LINE

Text:AAAPrint
Feature

The place where nothing is ever lost in translation(2)

1
2018-12-13 10:32:13China Daily Editor : Jing Yuxin ECNS App Download

Symbiosis

The grassland's environment and resources on the south side of the mountains were multilayered, which had a lasting impact on the distribution of ethnic groups, according to Luo Yi, deputy professor at the School of History and Sociology at Xinjiang Normal University in Urumqi, the regional capital.

From north to south at the southern foot of the mountain, the land changes top-down from mountain meadows to river valley wetland and plain grassland.

The nomads moved with the changing seasons, settling temporarily in areas with adequate grass and water.

Every April, they entered the valley before leaving for the mountain grassland in May, as the Han farmers began sowing crops. After the September harvest, the nomads returned to the valley and fed their livestock with the wheat stubble piled up along field ridges.

In return, the animals' droppings became fertilizer for the fields, and the nomads exchanged livestock or related products for grain with the farmers.

During their stay in the valley, the herdsmen visited Altay to buy provisions such as salt and tobacco, staying overnight at the Han farms.

"In my childhood, my grandfather had a Kazakh friend named Ahkhan. He visited us every fall, riding a red horse and followed by two camels," Yang recalled.

"My grandpa treated Ahkhan as a guest. They talked and laughed on the kang (a heated brick bed), and we fed his horse. Ahkhan went to the market to buy tea, salt and other necessities, leaving his camels at our house.

"When he returned, we watered the horse. After dinner, Ahkhan slept at our home. The next day, he left with the camels, carrying some of the potatoes and cabbages we grew. He usually left us meat and yak butter."

According to Luo, this reciprocal land use prevented competition for resources, and prompted important forms of economic exchange. "Thus, a symbiotic and complementary relationship was formed between the two groups," he said.

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.