James de Boer, UK Marketing Manager at Braun, said: "We understand that household chores can take away quality time that could be spent with loved ones.
博朗英国的市场总监詹姆士•德波尔说："我们理解家务活会占用你的珍贵时光,你本可以和你爱的人一起度过这些时间."
"Although we can't help with oven cleaning, we can help reduce the time spent on the nation's second most hated chore - ironing.
"虽然我们不能帮你清理烤箱,但我们能帮你节省熨衣服的时间."
"In fact, our new ironing systems are designed to cut ironing time in half and make the task easier thanks to its 3D BlackGlide soleplate, which allows the iron to glide, even backwards, over zips, seams and buttons, so people can spend more time doing the things they enjoy."
"实际上,我们新的熨烫系统旨在将熨衣服的时间缩短一半,并且使它变得更简单.而这一切都归功于它3DBackGlide的熨斗底面,可以让熨斗前后滑动,也能滑过拉链、线缝和扣子.这样人们就可以有更多的时间做他们喜欢的事情了."
The UK's top ten most hated chores
英国人最讨厌的十项家务活
1.Oven cleaning (30%)
1. 清理烤箱（30%）
2.Ironing (23%)
2. 熨衣服（23%）
3.Changing bedsheets (20%)
3. 换床单（20%）
4.Cleaning the bathroom (18%)
4. 清扫浴室（18%）
5.Cleaning windows (17%)
5. 擦窗户（17%）
6.Defrosting the freezer (16%)
6. 冰柜除霜（16%）
7.Cleaning out the fridge (15%)
7. 清理冰箱（15%）
8.Decluttering (12%)
8. 整理房间（12%）
9.Vacuuming (12%)
9. 吸尘打扫（12%）
10.Cleaning the shower (10%)
10. 打扫淋浴间（10%）
英文来源：每日邮报
