Though they tried just serving the broth cold, they found that it was 'too gelatinous', and instead decided to simply freeze it and sweeten it up.
他们尝试过供应冷却的骨汤,却发现冷汤"凝胶似的太过粘稠",于是决定干脆把汤冰冻再变得更甜.
Three weeks ago, they began selling a $4 popsicle made with coconut milk, raspberry puree, pomegranate juice, maple sugar, and bone broth.
三周前,他们开始出售4美元一支的冰棍.冰棍由椰奶、覆盆子酱、石榴汁、枫糖和骨汤制成.
'It's a little bit sweet,' 26-year-old Jordan Feldman, Springbone Kitchen's founder, told the New York Post — adding that the meat is barely detectable.
餐馆创始人、26岁的乔丹•费尔德曼告诉《纽约邮报》："它有点甜."又补充说几乎尝不出肉味.
'It's there, but it's totally overwhelmed by the other flavors,' he said.
他表示："确实是有肉,但完全被其他味道盖住了."
Not everyone seems to agree, however. Last week, Kelly Ripa and Big Bang Theory star Jim Parsons tried the popsicles on air — and though they seemed pleased with the fruity flavor at first, they were less impressed with the surprise aftertaste.
然而,并非所有人都能认同这一点.上周,主持人凯莉•蕾帕和《生活大爆炸》的主演吉姆•帕森斯在节目中尝试了这种冰棍.尽管他们似乎很喜欢一开始的水果味儿,但对其令人惊讶的余味就不怎么受用了.
A young boy they called up from the audience had an even stronger reaction, pulling a face and remarking that he tasted 'raw meat' and 'something really disgusting'.
节目邀请了观众一起品尝,一位年轻男孩的反应更为强烈.他做了个鬼脸,评价说自己尝到了"生肉"和"极为恶心的东西".
A reporter at Buzzfeed, however, didn't mind the pop, writing: 'It was tangy and vaguely fruity. I felt like I sensed a subtle, but not unpleasant meatness to it, but that could've just been psychological. It wasn't bad!'
Buzzfeed的一位记者倒是没有在意所谓流行风潮,而是写道："冰棍味道挺重,有点儿水果味.我觉得尝到了细微的、但并非令人不快的肉质感,当然也可能仅仅是心理作用.它并不糟糕！"
英文来源：每日邮报
