'It also said that I'm "less picky" than other women, which might be because I said I wasn't bothered about what job or religion a potential partner followed.
"它还说我'能将就',这可能是因为我在回答问卷时说过,我不怎么在意另一半的工作或者宗教信仰.
'It did say that my odds of finding a compatible partner are higher than for most women which was heartening, but that might just have been because I said I wasn't fussy!
"另外它告诉我,我找到一个性情相投的对象的几率非常大,这听起来好像不错.不过我猜是因为我还说过我不怎么挑剔."
'Apparently my "most compatible groups" are New Mexico, Germany and Africa, which is strange as I don't regularly go to those places.'
"而且说与我八字相合的人主要在新墨西哥州、德国和非洲.这倒挺奇怪的,因为我很少去那些地方."
Overall, Sarah wasn't convinced by how accurate the results were, in particular the suggestion that she might struggle to foster a long-term relationship.'
总之,萨拉并不认为这些测验结果很精确,特别是那条说她不擅长经营感情的"预言".
Siofra Brennan, 33, from east London, is engaged but Nanaya says she has a 30 per cent likelihood of meeting her perfect man
思奥弗拉·布伦南,33岁,来自东伦敦,已订婚,但测试结果说她遇见理想伴侣的几率为30%
She said: The test doesn't give a particularly positive outlook for my future.
她说："测试结果认为我未来的感情状况不怎么乐观."
'I'm 33 years old and it reckons that even in two years' time the chances of me finding a good match through my travels, workplace, city and friendship circle are just over zero per cent.
"我今年33岁,它预测在未来两年,我不会在旅途、工作场所、城市和朋友圈中遇到我的另一半.
'It doesn't seem to think I will find a good match until the age of 39, and even then my chances are only 50/50.
"它认为到39岁的时候,我才可能找到对象,并且找到的几率也仅有一半."
'I think the test seems quite flawed as it asks your relationship status, but then seems to base its findings on your future romantic possibilities rather than taking into account where you're at in your life right now.'
"我觉得这个测试尚有缺陷,因为它询问的是你现在的感情状况,但预测结果却不以目前的状态为依据,而是根据你未来的幸福几率得出的."
英文来源：每日邮报
