10. People ALWAYS assume you played basketball or volleyball.
别人总觉得你会打篮球或是排球.
11. You visibly cringe every time you're asked, "How's the weather up there?"
每次被问到："上面的空气怎么样？",都很尴尬.
12. Grown men and women, as well as little kids, actually point and stare.
男女老少都会对你指指点点,盯着你看.
13. Finding someone to dance with is always hard.
要想找个人做舞伴真是难乎其难.
14. You can't wear heels without everyone you know commenting on it.
一穿高跟鞋就被周围的人评头论足.
15. You know your future daughter will also hate you when she's 6 feet tall in middle school.
你知道,将来你的女儿在中学就飙到6英尺高时会恨你.
16. Shirt sizes -- S, M, L or XL -- mean nothing to you because they're all too short.
衣服尺寸-小码,中码,大码,加大码——对你来说这些都是浮云,因为它们对你而言都太短了.
17. Shaving your legs is not only a feat of strength and balance -- it's a true test of perseverance.
刮腿毛并不仅仅只是力气和平衡感的问题——这是对你毅力的真正考验.
18. Being a gymnast or ballerina was just NOT in your future.
你的未来与"体操运动员"和"芭蕾舞演员"永远都沾不上边.
19. People loudly complain when you stand in front of them at concerts.
听音乐会坐在前排时,你总能听见后面一大群人在大声抱怨.
20. Doing pushups, lunges, benching and squatting are way harder for you. It's just SO FAR DOWN, people.
做俯卧撑、弓步、弯腰和下蹲对你而言更加困难,因为离地太远了.
Regardless, everyone knows the truth. Tall girls ROCK.
不管如何,人人都知道,高个女孩儿都棒极了.
