Nonetheless, the princess probably doesn't have to worry about one day becoming queen, since royal succession rules dictate that the throne always passes to the eldest child. Younger siblings only step up to the job in rare circumstances – in case of an illness, death, or an abdication.
但同时,小公主或许不需要担心有一天会成为女王.因为王室继承法规定,长子/女继承继承王位,只有在一些罕见的情况下——如疾病、死亡或弃权,其他兄弟姐妹们才能继承王位.
The birth of their second child marks a new phase for William and Kate, who were wed in a lavish ceremony at Westminster Abbey in April 2011.
第二个孩子的出生标志着威廉和凯特走向新时期.2011年4月,他们刚刚在威斯敏斯特教堂举办了豪华婚礼.
The royal couple is expected to spend more time in their country digs, a 10-room brick-faced mansion known as Anmer Hall on the queen's estate in Sandringham, 120 miles (190 kilometers) north of London. Their apartment at Kensington Palace in central London, where much of their staff is based, will still remain their official home, officials said.
王室夫妇预计将在桑德灵厄姆庄园内的Anmer Hall生活一段时间.这栋拥有10个房间的红砖墙别墅是女王名下的地产,位于伦敦以北120英里（190公里）的乡村.伦敦市中心的肯辛顿宫仍作为夫妇俩的行宫,大部分家什安置于此.
Anmer Hall is also better located for William's new role as a pilot for Bond Air Services, a helicopter operator that works with the East Anglian Air Ambulance service. He will work with doctors responding to emergencies ranging from road accidents to heart attacks.
对于威廉王子的新工作来说,Anmer Hall也是一个更好的住所选择.他现在担任"庞德飞行服务"(Bond Air Services)直升机驾驶员,与东安格利亚空中急救队(East Anglian Air Ambulance)合作,与医生共同应对交通意外和病患心脏疾病等紧急情况.
