Full text of Li Na's farewell letter (4)

Li Na of China holds the trophy after winning her women's singles final match against Dominika Cibulkova of Slovakia at 2014 Australian Open tennis tournament in Melbourne, Australia, Jan. 25, 2014. Li Na won 2-0 to claim the title of the event. [Photo: Xinhua]

• My first coaches Ms. Xia Xiyao and Ms. Yu Liqiao - for putting me on the tennis path.

启蒙教练-夏溪瑶教练和余丽桥教练,是你们把我带上了网球之路.

• Madame Sun and the Chinese Tennis Association - thank you for being trailblazers for tennis in China.

中国网球协会,孙晋芳女士-感谢你们为中国网球事业做出的开拓性的贡献.

• Mr. Hu Dechun and the Hubei Sports Bureau – for understanding me and supporting me through the years.

湖北省体育局,胡德春局长-感谢体育局多年来对我的理解和支持.

• Women's Tennis Association – for your passion for women's tennis and hard work growing it around the world.

女子网球协会-感谢你们对女子网球的热情,以及为全球女子网球的发展做出的辛勤努力.

• Mr. Chan Hongchang – for supporting me when I first decided to become a professional tennis player in 2008. You helped me make up my mind.

香港的陈鸿昌先生-感谢您在2008年当我最初决定要成为一名职业的网球运动员时给予我很大的帮助,是您让我坚定了我的决心.

• Thomas Hogstedt – for introducing me to professional tennis.

Thomas Hogstedt(托马斯-赫格斯泰德)-是您把我带入了职业的网球运动.

• Michael Mortenson – for helping me win my first Grand Slam.

Michael Mortenson(迈克尔-莫特森)-感谢带我拿到第一个大满贯.

• Carlos Rodriguez – for pushing me beyond the limits I thought I could reach.

Carlos Rodriguez(卡洛斯-罗德里格斯)-你引导我超越极限.

• Alex Stober – for taking care of me all of these years and pulling me together when I was falling apart.

Alex Stober(阿历克斯-斯托贝尔)谢谢你这么多年对我的照顾,以及在我最低谷的时候给我鼓励.

• Erich Rembeck and Johannes Wieber – for finding a way to make me pain free, over and over again.

Erich Rembeck(埃里希-罗密贝克)和Johannes Wieber(约翰尼斯-维贝尔)-感谢你们帮助我一次又一次的远离伤病和痛苦.

• Fred Zhang and the Nike team – you've been my guiding light, my support system and my biggest cheerleader. I will never forget it.

张楠和耐克团队-你们是我的指明灯、我的支持力量和我最强大的啦啦队长.我永远不会忘记你们.