Japan mourns after worst mass killing in two decades claims 34 lives in arson attack