Downing Street denies reported delay of crucial parliament vote on Brexit deal