LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

The last straw: Is time up for this plastic relic?

1
2018-01-23 14:37China Daily Editor: Yao Lan ECNS App Download

Ó¢ÃÀ·¢Æð·´Îü¹ÜÔ˶¯ ¶ÔËÜÁÏÎü¹Ü˵²»

The last straw: Is time up for this plastic relic?

Every day, Americans throw away 500 million plastic straws, enough to circle the Earth twice, or fill 125 school buses.

ÿÌìÃÀ¹úÈ˶¼ÒªÈÓµô5ÒÚ¸ùËÜÁÏÎü¹Ü,×ãÒÔÈƵØÇòÁ½È¦,»òÕß×°Âú125Á¾Ð£³µ.

Made from fossil fuels, they are almost never recycled because they're too small and could be made from several different types of plastic. They simply contribute to the massive problem of plastic pollution; eight million tons of plastic is dumped into the oceans every year.

Óû¯Ê¯È¼ÁÏÖƳɵÄËÜÁÏÎü¹Ü¼¸ºõ´ÓÀ´²»»á±»»ØÊÕÀûÓÃ,ÒòΪËüÃÇÌå»ýÌ«Ð.¬¶øÇÒ¿ÉÄÜÊÇÓɺü¸ÖÖ²»Í¬ÀàÐ͵ÄËÜÁÏÖƳɵÄ.ÕâЩÎü¹ÜÖ±½Ó¼Ó¾çÁËËÜÁÏÎÛȾµÄÑÏÖØÎÊÌâ,ÿÄ궼»áÓÐ800Íò¶ÖËÜÁϱ»Çãµ¹½øº£ÑóÖÐ.

ССµÄËÜÁÏÎü¹Ü¾¹È»»áÔì³É¼¬ÊֵĻ·¾³ÎÊÌâ,ºÜ¶à³ÉÈË¿ÉÄܶ¼Ã»ÓÐÒâʶµ½,µ«ÊÇÃÀ¹úÒ»¸ö9ËêµÄСº¢È´Òâʶµ½ÁË,»¹·¢ÆðÁ˵ÚÒ»³¡·´Îü¹ÜÔ˶¯,ÈÃËÜÁÏÎü¹Ü³ÉΪ¿ÉÑ¡Ïî.

Plastic straws are now the target of a growing movement to reduce their use. Possibly the first of such campaigns, Be Straw Free was started in 2011 by Milo Cress, who was only nine years old at the time. "I noticed that whenever I ordered a drink at a restaurant, it would usually come with a straw in it, and I don't usually need a straw," he said.

ÏÖÔÚÒÔ¼õÉÙËÜÁÏÎü¹ÜʹÓÃÁ¿ÎªÄ¿±êµÄÔ˶¯Ô½À´Ô½¶à."²»ÓÃÎü¹Ü"¿ÉÄÜÊǵÚÒ»³¡ÕâÑùµÄÔ˶¯,¸ÃÔ˶¯ÔÚ2011ÄêÓÉÄê½ö9ËêµÄÃ×ÂÞ•¿ËÀ×˹·¢Æð.¿ËÀ×˹˵£º"ÎÒ×¢Òâµ½,ÎÞÂÛºÎʱÎÒÔÚ²ÍÌüµãÒûÁÏ,±­×ÓÀï×Ü»áÓÐÎü¹Ü,¶øÎÒÒ»°ã²»ÐèÒªÎü¹Ü."

"This seemed like a huge waste. Straws are made of oil, a precious and finite resource. Is making single-use plastic straws, which will be used for a matter of minutes before being tossed away, really what we want to do with this resource?"

"Õâ¿´ÆðÀ´ÊÇÒ»¸ö¾Þ´óµÄÀË·Ñ.ËÜÁÏÎü¹ÜÊÇÓÃʯÓÍÖƳɵÄ,¶øʯÓÍÊÇÒ»ÖÖ±¦¹óµÄÓÐÏÞ×ÊÔ´.ÓÃʯÓÍÉú²ú²ÅÓü¸·ÖÖӾͶªµôµÄÒ»´ÎÐÔÎü¹Ü,ÎÒÃÇÕæµÄÏëÕâôÀûÓÃ×ÊÔ´Âð£¿"

Cress started asking restaurants in Burlington, Vermont, where he lived at the time, to stop providing straws automatically to customers and make them optional instead. Many agreed and his request made ripples nationwide. He says that restaurants that make the switch report a reduction in the number of straws they use between 50 and 80%.

¿ËÀ×˹¿ªÊ¼ÇëÇóËûµ±Ê±µÄ¾ÓסµØ·ðÃÉÌØÖݲ®Áé¶ÙµÄ²ÍÌüÍ£Ö¹×Ô¶¯Îª¹Ë¿ÍÌṩÎü¹Ü,¸ÄΪ×ÔÑ¡.Ðí¶à²ÍÌü¶¼Í¬ÒâÁË,ËûµÄÇëÇó²úÉúµÄÓ°ÏìÏñÁ°äôÒ»°ãÔÚÈ«¹úÀ©É¢¿ªÀ´.Ëû˵,×ö³ö¸Ä±äµÄ²ÍÌü±¨¸æ˵,ËùÓõÄÎü¹ÜÊýÁ¿¼õÉÙÁË50%µ½80%.

¶øÔÚ´óÎ÷ÑóµÄÁíһͷ,Ó¢¹úÈËÒ²¿ªÊ¼²ÉÈ¡´ëÊ©Ó¦¶ÔËÜÁÏÎü¹ÜÔì³ÉµÄÀ˷ѺÍÎÛȾ.Ó¢¹úÒ»¼ÒÁ¬Ëø¾Æ°ÉÑ¡ÔñʹÓñÈËÜÁÏÎü¹Ü¸ü»·±£µÄÌæ´úÆ·.

The anti-straw sentiment has crossed borders into the UK, where straws have been included in a government plan to ban all plastic waste by 2042. Last year, large pub chain Wetherspoons announced that it would replace plastic straws with paper alternatives across 900 outlets. After the announcement, many smaller chains and pubs across the country followed suit. According to Wetherspoons CEO John Hutson, the move will save 70 million plastic straws a year and the reaction from patrons has been "very positive."

·´Îü¹ÜÈȳ±»¹À©É¢µ½ÁËÓ¢¹ú,Îü¹Ü±»ÄÉÈëÁËÓ¢¹úÕþ¸®ÔÚ2042ÄêÇ°½ûÖ¹ËùÓÐËÜÁÏÀ¬»øµÄ¼Æ»®.È¥Äê,´óÐÍÁ¬Ëø¾Æ°ÉWetherspoonsÐû²¼,½«ÔÚ900¼Ò·ÖµêÖаÑËÜÁÏÎü¹ÜÌ滻ΪֽÎü¹Ü.ÔÚÕâÖ®ºó,Ó¢¹úÐí¶àÖÐСÐÍÁ¬ËøµêºÍ¾Æ°É·×·×Ч·Â.Wetherspoons¹«Ë¾µÄÊ×ϯִÐйÙÔ¼º²•¹þÌØÉ­±íʾ,´Ë¾ÙÿÄ꽫½ÚÊ¡7000Íò¸ùËÜÁÏÎü¹Ü,´Ó¿Í»§ÄÇÀïµÃµ½µÄ·´À¡Ò²"·Ç³£»ý¼«".

Offering alternatives or making plastic straws optional, rather than banning them outright, is a common trait among these campaigns. "We do not want to make people feel bad for needing or even wanting to use a straw in their drink," said Jackie Nunez, founder of The Last Plastic Straw.

ÌṩËÜÁÏÎü¹ÜµÄÌæ´úÆ·,»òÕß½«ËÜÁÏÎü¹Ü±äΪ¿ÉÑ¡Ïî,¶ø²»ÊÇÍêÈ«½ûÖ¹,ÊÇÕâÀà»î¶¯µÄÆÕ±éÌØÕ÷."×îºóÒ»¸ùËÜÁÏÎü¹Ü"Ô˶¯µÄ´´Ê¼È˽ܻù•Å¬Äù˹˵£º"ÎÒÃDz»ÏëÈÃÈËÃÇÒòΪÐèÒª»òÏëÒªÓÃÎü¹ÜºÈÒûÁ϶ø¸Ðµ½²»Í´¿ì."

"There are many other viable alternatives to single-use plastic drinking straws that are less harmful to the environment, wildlife and humans," she said.

Ëý˵£º"ÓÐÆäËûÐí¶à¶Ô»·¾³¡¢Ò°Éú¶¯ÎïºÍÈËÀà¸üÎÞº¦µÄ¿ÉÐÐÑ¡Ôñ¿ÉÒÔÌæ´úÒ»´ÎÐÔËÜÁÏÎü¹Ü."

Some people use straws to reduce the damage of sugary or acidic drinks to their teeth, or due to special requirements. "There are disabled people who write me to tell me they carry reusable straws with them -- many reusable straws even come with a carrying case," said Cress. "There are reusable glass, stainless steel, copper, bamboo, and several other kinds of reusable straws."

ÓÐЩÈËΪÁ˽µµÍº¬ÌÇ»òËáÐÔÒûÁ϶ÔÑÀ³ÝµÄÉ˺¦»òÆäËûÌØÊâÐèÇó¶øʹÓÃÎü¹Ü."ÓÐЩ²»µÃ²»ÓÃÎü¹ÜµÄÈËдПæËßÎÒ,ËûÃÇËæÉíЯ´ø¿É·´¸´Ê¹ÓõÄÎü¹Ü¡ª¡ªÐí¶àÕâÖÖÎü¹Ü»¹×Ô´øÊÕÄɺÐ,"¿ËÀ×˹˵,"ÏÖÔÚÓпɷ´¸´Ê¹ÓõIJ£Á§Îü¹Ü¡¢²»Ðâ¸ÖÎü¹Ü¡¢Í­Îü¹Ü¡¢ÖñÎü¹Ü,»¹Óкü¸ÖÖÆäËûÀàÐ͵ÄÎü¹Ü¿É¶à´ÎʹÓÃ."

By not demonizing the straw as an object, he thinks activists can hope to achieve better goals. "I am not out to ban straws. I think it's much more effective to encourage people to make the choice not to use them. Voluntary participation encourages people to spread the word. Forcing people to do things is not always the most effective way to make a change."

ËûÈÏΪ,Èç¹û²»½«Îü¹ÜÕâ¸öÎïÆ·Ñýħ»¯,·´Îü¹Ü»î¶¯ÓÐÍû´ïµ½¸ü¸ßµÄÄ¿±ê."ÎÒ²»Ô޳ɽûÖ¹Îü¹Ü.ÎÒÈÏΪ¹ÄÀøÈËÃÇÑ¡Ôñ²»ÓÃÎü¹Ü»áÓÐЧµÃ¶à.×ÔÔ¸µÄ²ÎÓë»á¹ÄÀøÈËÃÇ´«²¥ÐÅÏ¢.Ç¿ÆÈÈËÃÇÈ¥×öʲ»Ò»¶¨ÊÇ´ï³É¸Ä±ä×îÓÐЧµÄ·½Ê½."

Ó¢ÎÄÀ´Ô´£ºCNN

 

¡¡¡¡

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.