调查：早餐时人们最爱看喜剧
Netflix reveals what people like to watch through the day
It seems that people prefer their eggs with a side of comedy, a new study has found.
一项新的研究发现,人们似乎更喜欢在早餐时边吃鸡蛋边看喜剧.
Netflix has analyzed the viewing patterns of its customers and found 34% of subscribers who access the platform at 6 am are choosing episodes of classic comedies and mainstream sitcoms.
网飞公司对其订阅用户的视频浏览类型进行分析后发现,在早上6点登陆平台的用户中有34%的用户会选择观看经典喜剧和热门情景喜剧.
It was also discovered that users enjoyed dramas on their lunch break, thrillers at dinner and documentaries for a late night snack.
研究还发现,用户喜欢在午休时间看电视剧,晚餐时看惊悚片,夜宵时看纪录片.
Binge-watching is said to have started when Netflix made the bold move of releasing an entire season of 'House of Cards' in 2013.
自从网飞公司2013年做出大胆举动推出一整季《纸牌屋》以来,刷剧这一行为就成了风潮.
Now that consumers are no longer bound by the constraints of television schedules, they are able to watch any genre at any time of the day.
现在,用户们不再受到电视节目表的限制,他们可以在一天之内的任何时间观看任何种类的剧集.
'For years our lives had to fit around television, now it's the other way around,' said Cindy Holland, Vice President of Original Content.
网飞原创内容副总监辛迪•霍兰德表示："多年来我们的生活都要跟着电视转,现在情况反过来了."
'We've given consumers control and it's interesting to see the behaviors that emerge when viewers aren't tied to a schedule.'
"我们把控制权交给用户.当用户不再受到电视节目表的限制时,他们所展现的行为很有趣."
'And even more so to see that these routines are replicated by millions the world over.'
"而当全世界几百万用户都在重复这种行为时,这就更有趣了."
