ծȯͨ
Bond Connect
The trading platform, called Bond Connect, would operate alongside the two existing cross-border Stock Connect programs between the Chinese mainland and Hong Kong, in a sign of the nation's determination to make its capital market more global.
¸Ã½»Ò×ƽ̨ÕýʽÃû³ÆΪ"ծȯͨ",½«ÓëÒѾ¿ªÍ¨µÄÄڵغÍÏã¸ÛÖ®¼äµÄ"»¦¸Ûͨ"ºÍ"Éî¸Ûͨ"¹ÉƱ»¥Áª»¥Í¨½»Ò×ƽ̨²¢ÐÐ,ÕÃÏÔÁËÎÒ¹ú½«×ʱ¾Êг¡È«Çò»¯µÄ¾öÐÄ.
"ծȯͨ"£¨Bond Connect£©ÊÇÖ¸¾³ÄÚÍâͶ×ÊÕßͨ¹ýÏã¸ÛÓëÄÚµØծȯÊг¡»ù´¡ÉèÊ©»ú¹¹Á¬½Ó,ÂòÂôÁ½¸öÊг¡½»Ò×Á÷ͨծȯµÄ»úÖÆ°²ÅÅ.
³õÆÚÏÈ¿ªÍ¨"±±Ïòͨ"£¨northbound trading£©,¼´Ïã¸Û¼°ÆäËû¹ú¼ÒÓëµØÇøµÄ¾³ÍâͶ×ÊÕß¾ÓÉÏã¸ÛÓëÄڵػù´¡ÉèÊ©»ú¹¹Ö®¼äÔÚ½»Òס¢Íйܡ¢½áËãµÈ·½Ã滥Áª»¥Í¨µÄ»úÖÆ°²ÅÅ,Ͷ×ÊÓÚÄÚµØÒøÐмäծȯÊг.¨allowing Hong Kong and other overseas investors to invest in the China Interbank Bond Market through mutual access between the financial infrastructure institutions in Hong Kong and the mainland with regard to trading, custody, and settlement£©.
ÁªºÏ¹«¸æÖ¸³ö,"ծȯͨ"ÊÇÖÐÑëÕþ¸®Ö§³ÖÏã¸Û·¢Õ¹¡¢Íƶ¯ÄڵغÍÏã¸ÛºÏ×÷µÄÖØÒª¾Ù´ë,ÓÐÀûÓÚ¹®¹ÌÓëÌáÉýÏã¸Û¹ú¼Ê½ðÈÚÖÐÐĵØ루cementing the city's position as a world-renowned financial center£©,ÓÐÀûÓÚÎȲ½Íƶ¯ÎÒ¹ú½ðÈÚÊг¡¶ÔÍ⿪·Å£¨further opening up the financial market£©,ÓÐÀûÓÚÏã¸ÛµÄ³¤ÆÚ·±ÈÙÎȶ¨£¨ensuring its long-term prosperity and stability£©.