µ±¶ù×ÓÃæÂîËû°Ö,Òâ´óÀûÂèÂè±»·£ÈýÍòÅ·Ôª
Italian woman is fined €30,000 for slating her ex-husband in front of their son
A mother has been fined €30,000 by an Italian court for criticising her ex-husband in front of their son.
һλÀëÁË»éµÄÂèÂèÔÚ¶ù×ÓÃæÇ°Ö¸ÔðËû°Ö,±»Òâ´óÀû·¨Í¥Åд¦·£½ð3ÍòÅ·Ôª.
The mother had custody over their youngster and a civil tribunal claimed the woman's ranting breached the child's rights of having a healthy relationship with both of his parents.
ÕâλĸÇ×ÓµÓк¢×ӵĸ§ÑøȨ.ÃñÊ·¨Í¥Éù³Æ,¸ÃŮʿµÄÄÕÅÍ´ÂîÇÖ·¸Á˺¢×Ӻ͸¸Ä¸Ë«·½ÓµÓн¡¿µ¹ØϵµÄȨÀû.
The judge found the woman had failed to ensure the child and his father had a 'healthy and proper' relationship and 'continued to express her disapproval, using derogatory terms about the boy's father.'
·¨¹Ù·¢ÏÖ¸ÃŮʿδÄÜÈ·±£º¢×ӺͰְÖÓµÓÐ"½¡¿µÊʵ±"µÄ¸¸×Ó¹Øϵ,²¢ÇÒ"Ò»Ö±±áËðÇ°·ò,±í´ï×Ô¼ºµÄ²»Âú".
The mother now has to change her approach to her partner and child's relationship in order to keep custody.
ÕâλĸÇ×ÏÖÔÚ±ØÐë¸Ä±ä·½Ê½,Í×ÉÆ´¦ÀíÇ°·òºÍ¶ù×ÓÖ®¼ä¹Øϵ,·ñÔò»áʧȥ¼à»¤È¨.
By repeatedly criticizing her ex in front of the child, the woman was said to be damaging the child's mental health making her actions criminal behaviour.
ÔÚº¢×ÓÃæÇ°¶à´ÎÖ¸ÔðÇ°·ò±»ÈÏΪÆÆ»µº¢×ӵľ«Éñ½¡¿µ,Õâλ¸¾Å®µÄÐÐΪÒѾ¹¹³ÉÁË·¸×ï.
Now the woman, who could not be named for legal reasons, has been warned that if she continues she 'could lead to modifications of the conditions of custody'.
Õâλ¸¾Å®£¨³öÓÚ·¨Âɱ£»¤ÔÒò²»ÄÜÌá¼°Ãû×Ö£©Òѱ»¾¯¸æÈôÖ´ÒâÈç´Ë,"¿ÉÄܵ¼Ö¼໤Ȩ·¢Éú±ä¸ü".
EU law recognises that children have the right to a personal relationship and direct contact with both parents.
Å·ÃË·¨Âɹ涨,¶ùͯÏíÓÐͬ¸¸Ä¸±£³ÖÀ´Íù¼°Ö±½ÓÁªÏµµÄȨÀû.
A recent parenting report claimed there is a new way to make the transition of a break-up easier for kids.
×î½üÒ»·ÝÓý¶ù±¨¸æ³Æ,ÏÖÓÐÒ»ÖÖз½·¨,¿ÉÒÔÈú¢×Ó¸üÈÝÒ׵ضȹý¸¸Ä¸ÀëÒìµÄ¹ý¶ÉÆÚ.
As any divorcing couple with children will know, part of the agony of separating is deciding how best to shuffle the kids back and forth from their respective parents' homes.
ÈκÎÒ»¶ÔÓк¢×ÓµÄÀë»é·òÆÞ¶¼ÖªµÀ,ÀëÒìµÄÍ´¿àÖ®Ò»¾ÍÊÇÒª¾ö¶¨ÔõÑù²ÅÄܸüºÃµØÈú¢×ÓÂÖÁ÷ÔÚ¸÷×ԵļÒÍ¥ÖÐÉú»î.
However, the latest separation trend sees the conventional divorce idea turned on its head.
²»¹ý,×î½üµÄÀë»éÇ÷ÊÆÏÔʾ´«Í³µÄÀë»é¹ÛÄîÒÑ·¢ÉúÁ˸ıä.
Instead of moving the children each weekend or each month, 'bird's nest parenting' sees the mother and father do the rotating in and out of the home - while the children remain the constants.
"Äñ³²Ê½Óý¶ù·¨"ÒªÇó¸¸Ä¸½»ÌæׯؼÒÕչ˺¢×Ó,¶øº¢×Ó¿ÉÒÔÁôÔÚ¼ÒÖÐ,²»±ØÔÙÏñÒÔÇ°ÄÇÑùÔÚ¸¸Ä¸Ç×¼ÒÂÖÁ÷סÁË.
Like 'conscious uncoupling' before it, bird's nest parenting requires an ongoing amicable relationship between the two parents in question.
¾ÍÏñÔçÇ°³öÏÖµÄ"ÀíÐÔ·ÖÊÖ","Äñ³²Ê½Óý¶ù·¨"ÒªÇó¸¸Ä¸Ë«·½±£³ÖÓѺõĹØϵ.
Bird's nest parenting is thought to have originated in 2000 in the US, when a Virginia court agreed that the best solution for two young children in the midst of a family divorce involved them staying in their family home. The parenting idea is opposed to the treating of children as 'frisbees'.
ÕâÖÖ°ì·¨×îÔç³öÏÖÔÚ2000ÄêµÄÃÀ¹ú.µ±Ê±ÔÚÒ»ÆðÀë»é°¸ÖÐ,¸¥¼ªÄáÑÇÖÝ·¨Í¥Í¬ÒâÁ½¸öÄêÓ׵ĺ¢×Ó¿ÉÒÔÁôÔÚÏÖÔڵļÒÖÐ,¾Ü¾øÁ˸¸Ä¸ÄÇÖְѺ¢×ÓÏñ"·ÉÅÌ"Ò»Ñù¶Ô´ýµÄ×ö·¨.
Since then, bird's nest parenting has been become more and more popular in the US, before it has come elsewhere.
´ÓÄÇÒÔºó,"Äñ³²Ê½Óý¶ù·¨"ÔÚÃÀ¹úÔ½À´Ô½ÊÜ»¶Ó,ºóÀ´ÓÖ´«µ½ÁËÆäËûµØ·½.
Ó¢ÎÄÀ´Ô´£ºÃ¿ÈÕÓʱ¨