²»¹ý,ÿÌËÂóÌÖÐÃæÁÙµÄΣÏÕ²»×ãÒÔ×èÖ¹ÕâÃûÍæ¾ß×ß˽Õß,ËûµÄÈÎÎñʵÔÚÌ«ÖØÒªÁË.°¢µÂº¹¶Ô¡¶µçѶ±¨¡·Ëµ,"ÏÖÔÚ,ÐðÀûÑǵĺ¢×ÓÃÇÕýÃæÁÙ×ÅËÀÍö¡¢°²È«ÎÊÌâºÍ³ÖÐøµÄÍþв,Íæ¾ßÕæµÄºÜÖØÒª."
"I can't describe the emotions of the kids," Adham recently told ZoominTV. "It's something, as if they have got a new friend that can only be their friend. In this time of heavy bombings, there's nothing we can do. At least we can bring some joy to these kids.
"ÎÒÎÞ·¨ÃèÊöº¢×ÓÃǵÄÇéÐ÷,"°¢µÂº¹½üÈÕ¶ÔZoominTV±íʾ,"ÕâÖÖÇéÐ÷¾ÍºÃÏñÊÇËûÃǵõ½ÁËΨһ¿ÉÒÔ³ÉΪÅóÓѵÄлï°é.ÔÚ¿ñºäÀÄÕ¨µÄʱºò,ÎÒÃÇʲôҲ×ö²»ÁË.ÖÁÉÙÎÒÃÇ¿ÉÒÔΪÄÇЩº¢×Ó´øȥһЩ»¶ÀÖ."
"Kids keep on coming to me and saying 'You see all these toys I have? These are all from you, I've been collecting them. I have a family of toys now.' It's just beautiful," he adds.
Ëû»¹Ëµ,"º¢×ÓÃDz»Í£µØÀ´µ½ÎÒÉí±ß˵'Äã¿´µ½ÎÒÓµÓеÄËùÓÐÍæ¾ßÁËÂð£¿ËüÃǶ¼ÊÇÄã¸øµÄ,ÎÒÒ»Ö±ÊÕ²Ø×ÅËüÃÇ,ÏÖÔÚÎÒÓÐÒ»¸öÍæ¾ß¼Ò×åÁË.'ÕâºÜÃÀºÃ."
The father of six smuggles about 1,000 toys weighing 80kg on his every trip to Aleppo. They range from teddy bears, to Barbie dolls and action figures, depending on what he receives from donors back home in Helsinki. Regardless of what they receive, the children are always happy to have something new to play with.
°¢µÂº¹ÊÇ6¸öº¢×ӵĸ¸Ç×,ËûÔÚÿ´Î°¢ÀÕÆÄÖ®ÐÐÖÐ×ß˽Լ1000¸öÍæ¾ß,ÖØ´ï80¹«½ï.ÕâЩÍæ¾ß¶àÖÖ¶àÑù,´ÓÌ©µÏÐܵ½°Å±ÈÍÞÍÞºÍÈËÐι«×Ð,È¡¾öÓÚËûÔÚºÕ¶ûÐÁ»ù½ÓÊÕµ½Ê²Ã´ÑùµÄ¾èÔù.²»ÂÛÊÕµ½Ê²Ã´,º¢×ÓÃǶ¼ºÜ¿ªÐÄÄÜÓÐеÄÍæ¾ß¿ÉÒÔÍæ.
He currently has a campaign running on GoFundMe, trying to raise €100,000. If successful, he plans on using the money to build schools in Syria close to Turkish borders, where they would be safe from constant bombing.
Ä¿Ç°,°¢µÂº¹ÒѾÔÚGoFundMeÍøÕ¾ÉÏ·¢ÆðÁËÒ»Ïî»î¶¯,Éè·¨³ï¼¯10ÍòÅ·Ôª.Ò»µ©³É¹¦,Ëû´òËãÓÃÕâ±ÊÇ®ÔÚÐðÀûÑÇÁÙ½üÍÁ¶úÆä±ß¾³µÄµØ·½½¨Ñ§Ð£,ÄÇÀïûÓÐÔâµ½³ÖÐøºäÕ¨µÄΣÏÕ.
Asked what message the people still trapped in Aleppo have for the rest of the world, the toy smuggler said that they feel like everyone has abandoned them. These are people, not just numbers and statistics. "They want to know that the outside world one thing: how much death is enough for the world to react. Is it 200,000, 300,000, 700,000, a million? When is it enough until the world reacts? They cannot wait forever," Adham concluded.
µ±±»Îʼ°À§ÔÚ°¢ÀÕÆĵÄÈËÃÇÏëÏòÍâ½ç´«´ïʲôѶϢʱ,ÕâλÍæ¾ß×ß˽Õß˵ËûÃǾõµÃ±»ËùÓÐÈËÅ×ÆúÁË.ÕâÊÇÈË,²»½ö½öÊÇÊý×ÖºÍͳ¼ÆÊý¾Ý."ËûÃÇÏëÖªµÀÒ»¼þÍâÃæÊÀ½çµÄÊÂÇ飺¶àÉÙÈËËÀÍö²ÅÄÜÈÃÊÀ½ç×÷³ö·´Ó¦,ÊÇ20Íò¡¢30Íò¡¢70Íò»¹ÊÇ100Íò£¿µ½Ê²Ã´Ê±ºòÊÀ½ç²ÅÄÜÓÐËù·´Ó¦£¿ËûÃDz»ÄÜÓÀÔ¶µÈÏÂÈ¥."°¢µÂº¹×îºó˵µÀ.