智能情侣对戒让你时刻感受另一半的心跳
HB rings let you feel your loved one's heartbeat in real time
Described as "the most sophisticated ring in the world", the Touch HB Ring is a smart wedding band that lets you feel the rhythm of your partner's heartbeat in real time.
由Touch公司所研发的［HB Ring］情侣对戒,据称是"世界上制作最精良的戒指",是一款可随时随地感受另一半心跳的智能戒指.
Phone calls and apps like Facetime or Skype are great in long-distance relationships, but they can only do so much. The internet may connect the world like never before, but it still can't offer an alternative to physical affection. Or can it?
对于异地恋情侣而言,电话、通讯软件Facetime或Skype确实帮了他们不少忙,但也只能"点到为止".互联网前所未有地将世界各地联系在一起,但它始终无法替代人们的切身感受.或许这有可能实现？
Wearable-tech company Touch has recently unveiled a revolutionary set of rings that rely on advanced technology to make wearers feel closer to each other even when they are hundreds or thousands of miles away.
佩戴式科技公司Touch近期依靠先进技术研发设计了一套别出心裁的戒指,能够使其佩戴者即使相隔上百或上千米也能感觉到另一半似乎近在咫尺.
The "heartbeat sharing" feature of Touch HB Rings allow wearers to send and receive the rhythm of their heartbeats through the rings. All you have to do is download the companion smartphone app, pair it with the ring and add your loved one's profile in the app. Then, whenever you tap the ring you'll be able to feel the other person's heart rhythm on your finger.
Touch团队所设计的HB Rings情侣对戒具有"心跳共享"的特点,双方的心跳频率皆可通由戒指发送和接收.用户只需下载与智能手机相匹配的应用,并与戒指绑定,同时在应用里导入另一半的个人信息.完成这些步骤之后,用户任何时候触碰戒指都能够在其指尖上感受到自己伴侣的心跳.
