游客自曝绝不会再去的旅游城市
Travellers reveal the cities they will NEVER return to
Cities aren't for everyone. And even fans of exciting, bustling metropoles can find some urban sprawls too extreme to enjoy when they visit.
并非所有人都喜欢城市.但即使是热爱大都会繁华刺激的人,也会在游览时对一些过度的城市扩张接受不能.
Travellers have been sharing details of the cities they would never go back to, and some of their choices are surprising.
旅行者们分享了他们绝不会再去的那些城市的细节.其中某些城市选择让人颇感意外.
While many feature places such as Las Vegas and Dubai high on their bucket lists, those who have trodden the path instead describe bland or ugly destinations that are best avoided.
尽管许多特色城市,比如拉斯维加斯和迪拜,总会高挂在人生清单上,而去过之后,人们反而将它们描述为乏味或丑陋的旅游目的地,表示最好不要去.
In a Reddit post, hundreds of disgruntled travellers named and shamed the vacation spots that they regretted wasting valuable holiday time on.
在美国新闻社交网站Reddit的一个帖子里,数百名心有不满的旅行者点名批评了一些度假地点.他们后悔将自己的宝贵假期浪费在了这些地方.
One of the biggest criticisms seemed to centre around newer cities, which were built in the last 100 years as magnets for holidaymakers.
受批评最多的旅游地似乎集中于近百年来建成的较新的度假城市.
This included the popular tourist hotspot Las Vegas, which was criticised for its ugly architecture.
大热的旅游胜地拉斯维加斯就名列其中,被批建筑丑陋.
A user called SuperDude said: 'It was amazing how ugly the place was! So many run-down buildings right next to tacky new structures and none of them match each other. Hideous city.'
网友SuperDuede说：'这地方真是丑到拍案惊奇. 如此多的破败楼房就紧挨着俗气的新建筑,建筑风格还互不搭调, 可怕的城市.'
A similar criticism was levelled at Dubai by Thokeshwar, who said: 'Looking past its glitz and glamour, it's just feels fake.
网友Thokeshwar对迪拜提出了类似的批评："看透它的浮华魅影,只觉得太假."
'Also the discrimination, if you're an Arab the service you receive will be on a whole new level than compared to a westerner or Asians.'
"还有歧视问题.如果你是个阿拉伯人,比起西方人或亚洲人,你得到的服务将是一个全然不同的级别."
