(Photo/Xinhua)
宜居城市
livable city
Qingdao has been listed as the most livable city in the country out of 40 cities surveyed by the Chinese Academy of Sciences.
中国科学院对我国40个城市调查后,将青岛列为国内最宜居城市.
宜居城市（livable city）是指对城市适宜居住程度的综合评价,是具有良好的居住和空间环境、人文社会环境、生态与自然环境和清洁高效的生产环境的居住地.
此次中科院宜居城市调查的主要评价指标包括：城市安全（ city safety）、公共服务设施（public service facilities）、自然环境（natural environment）、文化环境（cultural environment）、交通（transportation),以及污染水平（pollution level）.
根据评价结果,中国城市宜居指数评价最高的五座城市为青岛、昆明、三亚、大连和威海.其中,青岛市城市的综合宜居性评价最高,位居全国第一位；昆明具备舒适宜人的自然环境和特色的社会文化环境（pleasant natural environment and characteristic cultural environment）,位居第二位；三亚市以空气环境健康（air quality）取胜,位居第三位；大连市在城市安全性和自然环境（city safety and natural environment）宜人性上表现突出,位居第四；威海市自然环境舒适性和宜人性优势明显（natural environment）,位居全国第五位.
Livable的意思是"适于居住的",例如：this place is barely livable（这地方没法住人）.
此外,livable还可以表示"（人）容易相处的,（行为）可接受的"或"（生活）过得去的".例如：Such behavior is not livable with.（这种行为是无法容忍的.）
Related news: 40 livable cities in China: Qingdao ranks first, Beijing last
