由于自恋,政治领导者或是有权势的人可能会做一些冒险的或不道德的决定.自恋型的伴侣也可能不忠,易出轨.
As a personality trait, narcissism can appear in two forms: grandiose narcissism and vulnerable narcissism.
作为一种性格特点,自恋可以分为两种形式：浮夸型自恋和脆弱型自恋.
In both forms, however, 'the dark side of narcissism' will ultimately show up over time.
然而,自恋的这两种形式,最终都会随着时间的推移,展现出"自恋的黑暗面".
A much more extreme type of narcissism also exists, and it's classified as a psychological disorder.
还有一种更为极端的自恋类型,它被看成是一种心理障碍.
This is known as narcissistic personality disorder.
即我们通常所说的自恋型人格障碍.
Research has linked narcissism to genetics, but it's still unknown which genes actually contribute to this.
已经有研究认为自恋与基因有关,但仍无法得知哪种基因更易导致自恋.
Genes, environment, and cultural setting can all have a hand in fostering narcissism.
基因、环境、文化背景都可能影响自恋的形成.
According to the expert, narcissism has been on the rise in the United States since the 1970s.
专家谈到,自20世纪70年代以来,美国的自恋人数一直处于上升态势.
And, while social media hasn't been proven to actually create narcissists, it does give them a new platform to garner attention and admiration.
尽管没有证据表明社交媒体为自恋者提供了滋生的土壤,但它确实为自恋者创造了一个赢得别人注意和赞赏的平台.
When a narcissist's self-inflated viewpoint is challenged, a person can become aggressive and resentful.
当自恋者自我膨胀的观点受到他人质疑时,他可能就会变得咄咄逼人、愤恨不满.
It is possible for narcissists to become more altruistic, the video explains, and this can be done by enrolling in psychotherapy, or practicing compassion.
视频解释道,自恋者也有可能变得更无私,但这可能要通过心理治疗或培养同情心的方式得以实现.
