过年添点新趣味 试试彩虹雀斑妆
Women paint their faces with fake freckles in rainbow colours
The trend for faking sun kissed skin exploded last year, but now the faux freckle craze has gone one step further.
去年,晒黑妆潮流强势来袭,但现在人造雀斑趋势更加狂热.
Beauty fans are flooding Instagram with images of their faces covered in brightly coloured dots - and the more dramatic the better.
Instagram上全是美妆迷们在脸上画上色彩鲜艳的斑点的照片,妆容越夸张越美.
The trend has been pioneered by vlogger Batalash Beauty, also known as Dominique, who has shared colourful faux freckle tutorials on her YouTube page.
这个新趋势由视频博主巴塔拉希•美丽（Batalash Beauty）,也叫多米尼克（Dominique）所引领.她在自己的YouTube页面上分享了一段彩色假雀斑教程.
The beauty lover has also posted a range of selfies on Instagram, providing inspiration for fans.
这个化妆爱好者还在Instagram上发布了一系列化着彩色假雀斑的自拍照,为她的粉丝们提供灵感.
One dramatic look sees Dominique pair a bold red lip with matching dots around her eyes, which she's painted on with a liquid lipstick, as well as a single freckle above the cupid's bow.
多米诺克的一款夸张妆容,烈焰红唇配上眼周的点点雀斑.这全是用液体唇膏画成,她还在唇线上方点上了一个小雀斑.
She's also experimented with white freckles, which she paired with smoky eye make-up and spiky false eyelashes.
她还尝试画白色的雀斑,搭上浓浓的烟熏妆和纤长的假睫毛.
Another more futuristic look involves matching freckles in shades of blue to her eyebrows, which are pencilled over in similar hues.
她的另一个妆容看起来更梦幻,用相似颜色的铅笔画出与眉毛相搭的蓝色雀斑.
According to Dominique the look is achieved by painting liquid lipstick on the back of the hand and applying the shades with different precision liner or concealer brushes to create a variety of freckle sizes.
多诺米克说,可以先试着用液体唇膏在手背上画,然后用不同粗细的眼线刷或遮瑕刷所形成的阴影来画出不同大小的雀斑.
She gently dots it on to the face sporadically to mimic the pattern of real freckles.
为了画出来的斑点就像真的雀斑一样,她会在脸上轻轻地点出零零星星的斑点.
'I don't like the freckles to be completely symmetrical,' she explains.
"我不喜欢完全对称的雀斑,"她解释道.
