Then all of a sudden, she lets out a hiss and takes a step back.
突然,她嘶嘶地叫了起来,紧接着往后倒退了一步.
"There is a dog over there," she explains. "Sometime I hiss when meeting dogs in the street. It's because of their behaviour and my instinct automatically reacts by hissing."
她解释道："前面有条狗.在街上碰到狗时我时常会发出嘶嘶声.这是因为,对于狗的一些行为,出于本能,我会不由自主地用嘶嘶声来回应他们."
The cat woman wears a pair of pink fluffy paws with which to groom herself, and feels especially like doing so when she is in contact with water.
这位"猫女"戴着一双毛茸茸的粉色爪子,并用它们来给自己梳理,特别是当她面对着一滩水时就忍不住做出了这样的举动.
When asked if she was born as the wrong species, she said: "Yes, born in the wrong species."
当被问及自己是否是投错胎的猫时,她回答道："是的.我确实投错胎了."
Nano prefers to crawl around on her hands and knees, and paws at windows when she wants to go outside.
纳诺喜欢跪在地上,用手支撑着到处爬行；当她想要出门溜达时,她会用爪子挠窗户.
She also said, despite their size, she can sleep in the sink and on windowsills.
她还说,要不是自己体积太大,她都能睡在水槽里或窗台上.
"It's also obvious that I'm a cat when I start purring and meowing," she explains. "And walking around on four legs and stuff like that."
她解释道："我会跟猫一样咕噜噜、叫唤、吃饭,并用四肢行走,从这些也能明显地看出来我就是一只猫."
The cat also claims to have night vision - but has never caught a mouse.
"猫女"还称自己有夜视能力,但她从未捉到过一只老鼠.
"I can see better in the dark than in daylight. That's no problem," she says. "I have been running a lot after animals that can be seen in the shadows."
她说道："夜间的时候,我比白天还要看得清楚.这不成问题.我老是会追着躲在暗处的动物到处跑."
She has a friend called Sven, who has a cat personality.
她有一个有着"猫格"的朋友,名叫斯文.
