¾«×¼Ò½ÁÆ
precision medicine
The National Health and Family Planning Commission and the Ministry of Science and Technology have announced that Chinese scientists will draw up a precision medicine project.
¹ú¼ÒÎÀ¼ÆίºÍ¿Æ¼¼²¿½üÈÕÐû²¼,Öйú¿Æѧ¼Ò½«Äⶨ"¾«×¼Ò½ÁÆ"¼Æ»®.
"¾«×¼Ò½ÁÆ"£¨precision medicine£©,ÓÐʱҲ³Æ¸öÐÔ»¯Ò½ÁÆ£¨personalized medicine£©ÊÇÒ»ÖÖ½«¸öÈË»ùÒò¡¢»·¾³ÓëÉú»îÏ°¹ß²îÒ쿼ÂÇÔÚÄڵļ²²¡Ô¤·ÀÓë´¦ÖõÄÐÂÐË·½·¨.
Öйú°æµÄ"¾«×¼Ò½ÁÆ"¼Æ»®½«ÒÔ´óÊý¾Ý£¨big data£©Îª»ù´.¬ÒÔ»ùÒò²âÐò£¨gene sequencing£©Îª¹¤¾ß,Ö¼ÔÚΪÌØÊâ¼²²¡ºÍÌض¨²¡ÈËÑо¿³ö¸ü¾ßÓÐÕë¶ÔÐÔµÄÖÎÁÆ·½·¨£¨more-targeted treatments£©.
¸Ã¼Æ»®ÓÉÖпÆÔº±±¾©»ùÒò×éÑо¿Ëùǣͷ¡¢¶à¸öÔºËù²Î¼Ó,½«ÔÚ4ÄêÄÚÍê³É4000ÃûÖ¾Ô¸ÕßµÄDNAÑù±¾ºÍ¶àÖÖ±íÏÖÐÍÊý¾ÝµÄ²É¼¯£¨collect DNA samples and data£©,²¢¶ÔÆäÖÐ2000È˽øÐÐÉîÈëµÄ¾«×¼Ò½Ñ§Ñо¿£¨precise medical research£©,°üÀ¨È«»ùÒò×éÐòÁзÖÎö£¨whole genome sequence analysis£©,½¨Á¢»ùÒò×齡¿µµµ°¸,Õë¶ÔһЩÖØÒªÂýÐÔ²¡µÄÒÅ´«ÐźſªÕ¹¼²²¡·çÏÕºÍÒ©Îï·´Ó¦µÄÔ¤¾¯ºÍ¸ÉÔ¤Ñо¿£¨intervention analysis£©.
ÒµÄÚÈËÊ¿±íʾ,¾«×¼Ò½ÁƼƻ®½«´ßÉúÉÏÍòÒÚµÄÊг.¨promote the development of a huge medical market£©,ÆäÖлùÒò¼ì²â·þÎñÒµÎåÄêÄÚ½«´ïµ½°ÙÒÚ¼¶.ÕâͬʱҲ½«Ìá¸ß¹ú¼ÒÒ½ÁƱ£½¡µÄÖÊÁ¿ºÍЧÂÊ.