LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

What Christmas presents really say about your relationship(2)

1
2015-12-24 16:25China Daily Editor: Yao Lan

Aftershave/male grooming products

须后水/男士护理产品

This is significant of a relationship that's still in the full flush sexual chemistry. It reveals she is attracted to him and expects a full on relationship. It can signal that she's sexually confident, too, and wants her needs met.

这说明两人正处于热恋期.女方深深地迷恋着男方,希望让彼此的关系进一步"升温".女方"性"致满满,期待与对方更加亲密.

Naming a star or dedicating a tree to you in a framed certificate

以你的名字命名星星或送你一棵树

This gift shows just how much of an incurable romantic your partner is. They probably put you on a pedestal. You can really count on this partner. This choice of an eternally lasting gift reveals a deep need to show just how important their love for you is. They're likely to make frequent romantic gestures.

送你这份大礼,对方一定是个浪漫到骨子里的人.你就是TA的全世界,TA一定对你忠贞不二.这份礼物,代表了永恒,也说明TA渴望展示对你深挚的爱.这样的人,时常会制造浪漫的惊喜.

However, this partner might find it hard to face conflict. True romantics tend to sweep issues under the carpet.

不过,一旦面临矛盾,TA或许会不知所措,毕竟浪漫主义者习惯活在美好的幻想中.

An unexpected pet such as a puppy, kitten, tropical fish or anything requiring a lot of love and care

一份需要爱与呵护的意外之喜,比如小狗、小猫、热带鱼等

Who doesn't love a cute little puppy, kitten or exotic tropical fish? But if you haven't asked for one, this potentially displays ignorance about you from your partner.

萌萌的小狗、小猫,或者热带鱼,可谓人见人爱.不过,若另一半在你没有主动要求的情况下送了你这么个意外之喜,那就只能说TA不太懂你了.

After all, you have a busy life and no time to care for a pet. They probably have an impulsive streak, making snap decisions across your relationship.

想想看,平时工作繁忙,哪有时间去照看小动物呢?这说明,你的TA行事鲁莽,做决定时常常头脑发热.

Tickets to see something you love like your favourite band, show or celebrity

你最爱的演唱会、戏剧或明星见面会门票

This partner is enthusiastic about your relationship. Their gift reveals how much they care about what you like. They want to show you a good time and they try hard.

TA对这份感情挺上心,很关注你的喜好.对方常常想方设法哄你开心.

Beware if you don't share the same level of thoughtfulness in your gift to them – this type of partner will take it hard.

然而,你在准备礼物时,也要百分百地上心,否则对方会大失所望.

A cuddly toy, such as a fluffy puppy, teddy bear or even something from a movie like Frozen

玩偶、绒毛狗、泰迪熊或者《冰雪奇缘》中的人物公仔

This partner is forever youthful but may be a bit immature. They're affectionate and lovable. They can be quite playful in your relationship and make small romantic gestures.

送你上述礼物,说明TA童心未泯,像个长不大的小孩.TA温柔体贴,讨人喜爱,与你相处时,常常插科打诨,不时制造浪漫之喜.

Watch out for the fact this partner may also be the type who needs lots of attention and fussing over.

当然,你也得时时宠着这个"老小孩".

 

  

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.