14. Is neither early for a dinner party nor late for church.
晚宴从不早到、做礼拜从不迟到.
15. Knows how to deflect a lecher with grace, and a proposal with kindness.
知道如何优雅地避开色狼,也知道如何善意地拒绝求婚.
16. Comforts nervous flyers.
安慰坐飞机紧张的人.
17. Would never have Botox.
从不注射肉毒杆菌.
18. Knows when to let a man think it's his idea.
知道什么时候让男人拿主意.
19. Knows when to take control in the bedroom and the boardroom.
知道何时主内何时主外.
20. Instills manners in her children, but lets their characters flourish.
教导孩子懂礼貌,也让孩子性格自由发展.
21. Can handle a sports car, a sit-on mower and a ski lift.
开跑车、摆弄割草机、开滑雪缆车都不在话下.
22. Knows when to stop dyeing her hair.
知道什么时候停止染发.
23. Teaches her son to iron his shirts and her daughter to change a fuse.
教儿子熨衬衫,教女儿换保险丝.
24. Owns a little black dress.
拥有一条小黑裙.
25. Always has a hanky.
随身带手帕.
26. Knows that brevity is the soul of lingerie.
知道"简洁是内衣的灵魂".
