ӢѧУ½«×Å×°Î¥¹æѧÉúºä»Ø¼Ò
Brought to heel: school sends 56 pupils home for wearing wrong shoes
More than 50 pupils were sent home from a Nottingham school on the first day of term after turning up in inappropriate footwear ¨C including flip-flops.
ÒòΪ´©ÁËÈË×ÖÍϵȲ»ºÏ¹æ¶¨µÄЬ×ÓÉÏѧ,ŵ¶¡ººÒ»ËùѧУµÄ50¶àÃûѧÉúÔÚÐÂѧÆڵĵÚÒ»Ìì±»ºä»Ø¼Ò.
The headteacher of Djanogly City Academy defended teachers' actions and said being properly dressed was an important life lesson for children.
¼Îŵ¸ñÀï³ÇÊÐѧԺµÄУ³¤ÎªÀÏʦÕâÒ»×ö·¨±ç»¤³Æ,¶Ôº¢×ÓÃÇÀ´Ëµ,ѧ»áµÃÌåµØ×Å×°ÊÇÈËÉúÖкÜÖØÒªµÄÒ»¿Î.
About 100 pupils who broke the school's uniform rules are reported to have been taken out of class on the first day of term, with 56 sent home to change after their parents were contacted.
¾Ý±¨µÀ,¿ªÑ§µÚÒ»Ìì,´óÔ¼100ÃûѧÉúÒòÎ¥·´Ñ§Ð£µÄ×Å×°¹æ¶¨¶ø±»Çë³ö½ÌÊÒ.ÔÚÓ븸ĸÁªÏµÖ®ºó,ÆäÖÐ56ÃûѧÉú±»Ëͻؼһ»×°.
The uniform policy states plain black leather shoes should be worn by the 1,197 pupils on the roll.
¸ÃУµÄ×Å×°Õþ²ß¹æ¶¨,1197Ãû×¢²áѧÉú¶¼Ó¦¸Ã´©´¿ºÚɫƤЬÉÏѧ.
The Nottingham academy has been in special measures since 2013.
×Ô2013ÄêÒÔÀ´,ŵ¶¡ººÕâËùѧУһֱÔÚʵʩÌØÊâ´ëÊ©.£¨×¢£ºÓ¢¹ú½ÌÓý±ê×¼°ì¹«ÊÒÆÀ¶¨Îª"²»ÄÜÏòѧÉúÌṩ´ïµ½¿É½ÓÊܱê×¼µÄ½ÌÓý"µÄÎÊÌâѧУÔòÐèÒª²ÉÈ¡special measures£©
However, the school has been steadily improving under the stewardship of the new head, Dave Hooker.
²»¹ý,ÔÚÐÂУ³¤´÷·ò¡¤ºú¿Ë£¨Dave Hooker£©µÄÁìµ¼ÏÂ,Çé¿öÕýÔÚÎȲ½¸ÄÉÆ.
Hooker said: "Being appropriately dressed, whether for school or work, is a lesson that will benefit all our students throughout their lives.
ºú¿Ë˵£º"ÎÞÂÛÔÚѧУ»¹ÊÇÔÚÖ°³.¬´©×ŵÃÌ嶼ÊÇ»áÈÃÎÒÃǵÄѧÉúÊÜÒæÒ»ÉúµÄÒ»¿Î."
"It is our duty to give them every advantage and a key part of that is understanding that personal standards are very important."
"¾¡ÎÒÃÇËùÄܵظøÓèËûÃǾºÕùµÄÓÅÊÆÊÇÎÒÃǵÄÔðÈÎ,¶øÆäÖÐÒ»¸ö¹Ø¼ü²¿·Ö¾ÍÊÇÒªÃ÷°×¸öÈ˵ÄÐÐΪ±ê×¼·Ç³£ÖØÒª."