LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

New York's hippest hotel may be a parked van(2)

1
2015-07-28 16:21China Daily Editor: Yao Lan
Probably not for everyone since you are essentially without electricity or direct running water (public restrooms nearby and host lets you use his apartment to shower) but for the price and location you can't beat it."

这位评论者提醒大家说:"这并不一定适合每个人,因为基本上没有电也没有自来水(附近有公厕,老板允许你借用他的公寓洗澡).不过这么低的价钱,再加上绝对没得说的位置,简直太好了."

Rent-my-car-as-a-room deals for adventurous travelers may be the latest response to New York state's limits on Airbnb rentals.

这种将车辆租给热爱冒险的旅行者使用的生意或许是人们针对纽约州政府对Airbnb租赁进行限制的最新反应.

New Yorkstate residents wanting to rent their homes via Airbnb face a tough fight. State law generally prohibits residents from renting out their homes (though not their cars) for less than 30 days, except in certain narrow circumstances.

纽约州想要通过Airbnb出租房屋的居民面临一场硬仗.州政府出台法律规定,除少数特殊情况,严禁30天以下的房屋(虽然没规定租汽车可不可以)短租.

The state attorney general reported last year that most Airbnb listings in New York City violate that law and remove affordable housing from the market, according to CBS New York, because many building owners can make more money renting apartments to visitors rather than full-time residents.

纽约哥伦比亚广播公司(CBS New York)报道称,纽约州司法部长在2014年就曾汇报说纽约市大部分的Airbnb房源都违反了该规定,减少了市场上的经济适用房,因为许多房主把房子租给游客而非常住居民,以赚取更多的钱.

 

  

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.