ÃÀ»ú³¡ÔìÊÀ½çÊ׸ö³èÎﺽվ¥
New York's Kennedy airport builds world's first animal terminal ¨C complete with flat-screen TVs
Jet-setting stallions and high-flying hounds at New York's Kennedy airport can look forward to a new luxury terminal that will handle the more than 70,000 animals flying in and out every year.
ŦԼ¿ÏÄáµÏ»ú³.¨Kennedy airport £©Àï´î³Ë·É»úµÄÖÖÂíºÍÁÔÈ®¿ÉÒÔÆÚ´ý°áÈëÒ»×ùȫеĺÀ»ªº½Õ¾Â¥ÁË,ÕâÒ»º½Õ¾Â¥Ã¿Äê¿É½Ó´ý7Íò¶àÖ»¶¯Îï"·É"½ø"·É"³ö.
The ARK at JFK, its name inspired by Noah's biblical vessel, will more than measure up to terminals for humans: horses and cows will occupy sleek, climate-controlled stalls with showers, and dogs will lounge in hotel suites featuring flat-screen TVs. A special space for penguins will allow them mating privacy.
¿ÏÄáµÏ»ú³¡µÄÕâ×ù¶¯Îﺽվ¥ÃûΪ"·½ÖÛ",Áé¸ÐÀ´×Ô¡¶Ê¥¾¡·ÖÐŵÑÇ£¨Noah£©ËùÔìµÄ´¬,¹æ¸ñÔ¶³¬ÆÕͨº½Õ¾Â¥±ê×¼£ºÂí¾ÇºÍÅ£ÅïÊ®·ÖºÀ»ª,Æøºò¿É¿Ø,»¹¿ÉÒÔÁÜÔ.»¹·¹·Ôò¾ÓסÔÚÅäÓÐƽ°åµçÊÓ£¨flat-screen TV£©µÄ¾ÆµêÌ×¼äÀ¶ÔÓÚÆó¶ì,»¹ÉèÓÐÌØÊâ¿Õ¼ä±£ÕÏËüÃÇÇ×ÃܽӴ¥µÄÒþ˽.
The ARK is billed as the world's first air terminal for animals.
"·½ÖÛ"ºÅ³ÆÊÇÊÀ½çÉϵÚÒ»¸ö¶¯Îﺽվ¥.
Set to open next year, the $48m, 178,000-square-foot (16,500-square-meter) shelter and quarantine facility will take in every kind of animal imaginable ¡ª even an occasional sloth or aardvark. From The ARK, they'll head to barns, cages, racetracks, shows and competition venues in the United States and abroad.
"·½ÖÛ"Ôì¼Û4800ÍòÃÀÔª,Õ¼µØ17.8Íòƽ·½Ó¢³ß£¨16500ƽ·½Ã×£©,Ô¤¼Æ2016Äê¶ÔÍ⿪·Å.Õâ×ù¼¯ÆÜÏ¢´¦ºÍ¼ìÒßΪһÌåµÄÉèÊ©¿ÉÈÝÄÉÄãÄÜÏëÏóµÃµ½µÄÈκζ¯Îï,¼´±ãÊÇż¶ûÀ´Ö»Ê÷ÀÁ»ò·ÇÖÞʳÒÏÊÞÒ²ºÁÎÞÎÊÌâ.ËüÃǽ«´Ó"·½ÖÛ"Æô³ÌÇ°ÍùÃÀ¹ú¼°º£ÍâµÄÐóÅï¡¢ÊÞÁý¡¢ÈüÂí³¡¡¢Õ¹ÀÀÒÔ¼°±ÈÈü³¡¹Ý.
Many arriving animals are quarantined for a period of time (for horses, it's normally about three days) to make sure they're not carrying contagious diseases. And The ARK is designed to make their stay as pleasant as possible, with hay-lined stalls for up to 70 horses and 180 head of cattle, plus an aviary and holding pens for goats, pigs and sheep.
ºÜ¶àÀ´µ½ÕâÀïµÄ¶¯ÎïÐè½øÐÐÒ»¶Îʱ¼äµÄ¸ôÀë,ÒÔÈ·±£ËüÃDz»Ð¯´øÈκδ«È¾ÐÔ¼²².¬ÂíÆ¥µÄ¸ôÀëÆÚԼΪÈýÌì."·½ÖÛ"µÄÉè¼Æʹ¶¯ÎïÃǾ¡¿ÉÄÜÊæÊʵؾÓס.ÉáÅïÖеĸɲݿɹ©Ó¦70Æ¥ÂíºÍ180ֻţ.ÁíÍ⻹ÓдóÐÍÄñÉáÒÔ¼°ÖíȦºÍÑòȦ.