法国大爷行李箱私带新娘被抓
French pensioner arrested trying to smuggle his young Russian bride home in a suitcase
A French pensioner was arrested for trying to smuggle his new Russian bride home in a suitcase - before discovering she was free to travel anywhere in the EU.
一名法国退休老人因为试图将新婚的俄罗斯妻子藏在行李箱中偷运回国而被逮捕,结果他发现,他的新婚妻子其实可以在欧盟各国自由出入.
The unnamed man, who is in his 60s, was one of thousands of Western men who visit Russia every year to find love.
该姓名不详的男子60多岁,是每年成千上万远赴俄罗斯寻找爱情的西方男人中的一员.
It is not known where or how he met his young wife, but he assumed that she would not be allowed into the EU without a visa.
这名男子在何地或如何认识他年轻的妻子尚不可知,不过,他认为自己的妻子没有签证无法进入欧洲.
Because of these fears, he 'folded' her into a suitcase and placed her in the luggage rack of a train as he set off back to Nice, in southern France.
出于上述担心,他把她"折叠"进一个行李箱里,并且放在回尼斯(Nice,法国南部)的火车行李架上.
At Terespol station, on the border between Poland and Belarus, the woman was found by immigration officials, who immediately arrested the couple.
该名女子在波兰和白俄罗斯交界的特雷斯波火车站被移民局官员发现,他们立即逮捕了这对夫妇.
After searching the suitcase, Polish customs spokesman Dariusz Sienicki said: 'The Russian wife of the owner of the bag was inside.'
波兰海关发言人达里思兹•思恩尼可基搜查行李箱之后说:"这个行李箱主人的妻子在里边."