LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

隐性就业

1
2015-03-31 13:59China Daily Editor: Yao Lan

隐性就业

unregistered employment

The number of college graduates who have chosen "unregistered employment" is growing as they face stiff competition at companies.

在公司面临激烈的竞争,因而选择"隐性就业"的大学毕业生数量在不断增加.

"隐性就业"可以用unregistered employment表示,是指没有按照规范就业渠道获取固定职业的一种工作和生活状态.选择这种方式的大学毕业生们没有签订劳动合同(labor contract),没有在政府劳工处注册登记.

选择"隐性就业"的人大多是自由职业者(freelancer)或者选择自主创业(self-employment).据人力资源与社会保障部(the Ministry of Human Resources and Social Security)估计,今年的高校毕业人数将达749万,专家指出,"隐性就业"能有效缓解当下就业难的问题,分流就业压力(employment pressure).

尽管"隐性就业"备受热捧,但最大的问题是没有和任何单位形成劳动合同关系,没有医疗、养老等社会保障(social security),一旦出现问题,合法权益(lawful rights and interests)将很难保障.

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.