LINE

Text:AAAPrint
Politics

Japan's Abe offers no fresh apology for past aggression, colonial rule

1
2015-08-15 00:34Xinhua Editor: Wang Fan

“安倍谈话”出炉 关键词齐备言辞躲闪

在这份比先前的“村山谈话”等长出一倍还多的谈话中,安倍将此前外间关注的显示继承“村山谈话”的四个关键词——“反省”、“道歉”、“侵略”、“殖民统治”都设法编排入内,显示其对此作了考量。然而通观全篇,这四个关键词都是以间接方式来进行表述的。

Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Friday mentioned previous governments' apology for Japan's wartime past, but refrained from offering his own apology. [Special coverage]

"Japan has repeatedly expressed the feelings of deep remorse and heartfelt apology for its actions during the war," the prime minister said in his statement marking the 70th anniversary of the end of World War II. "Such position articulated by the previous cabinets will remain unshakable into the future."

But the prime minister also said that Japan must not let its future generations "be predestined to apologize".

Abe said that aggression and war should never be the means to resolve international disputes and Japan will abandon colonial rule forever, but he stopped short of mentioning directly Japan's past aggression and colonial rule before and during WWII.

In the 1995 landmark Murayama Statement, then prime minister Tomiichi Murayama directly stated that "following a mistaken national policy," Japan, "through its colonial rule and aggression, caused tremendous damage and suffering to the people of many countries, particularly to those of Asian nations."

Meanwhile, Abe also failed to directly refer to the "comfort women," a Japanese euphemism for about 200,000 women who were forcibly recruited as sex slaves in Japanese military-run brothels.

"We will engrave in our hearts the past, when the dignity and honor of many women were severely injured during wars in the 20th century," said the prime minister.

On the reason why Japan launched the wars in the past, the prime minister laid bare his historical revisionism by blaming the Western countries' colonial economic blocs that delivered a blow to Japan's economy and Japan therefore used force to "overcome its diplomatic and economic deadlock."

Abe also said that Japan's modernization came from a sense of crisis of Western powers' overwhelming supremacy in technology and waves of colonial rule toward Asia.

On Japan's future, Abe claimed that his country will uphold "proactive pacifism" and cooperate with countries sharing common values to contribute to world peace and prosperity.

  

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.